以下是有關同一份研究報告的兩個新聞標題:
(1) "Same-Sex parents families just as good for children, study concludes"
(2) "Too early to draw final conclusions, report says."
為什麼會這樣,報導同一份報告的標題,一個是「有結論」,一個是「太早下結論」?
是因為兩份報章的報導的取材不同吧?
但更令人費解的是,這兩個標題是來自昨日 Vancouver Sun, 同一份報章,同一段報導的主題和分題。主題放頭版,宣告 "Same-Sex parents families just as good for children, study concludes";內頁分題卻又說 "Too early to draw final conclusions, report says."